RUSAbawean™ » kamus

Bahasa Bawean

rusabawean — Mon, 12 Jan 2009 16:00:00 +0000

Berawaal dari sebuah tugas akhir semester dari seorang dosen Mata Kuliah Antropologi Budaya. Saya harus menulis sebuah makalah tentang Budaya. Dimana makalah tersebut harus mengulas tentang suatu budaya di suatu daerah di Indonesia, dan asli dari Indonesia. Nah, karena saya juga memang dari daerah terpencil nan indah dan menakjubkan (hehehe) maka saya ambil daerah saya yag akan saya ulas di makalah tersebut. Kebetulan kan saya tinggalnya di pulau yang indah dan menakjubkan Pulau Bawean atau juga akrab dengan sebutan Boyan. Tapi saya tidak akan membahas tentang pulaunya yang indah dan

menakjubkan, melainkan saya membahas tentang Bahasanya, yup judulnya adalah Perbandingan Bahasa Bawean dengan Bahasa yang Mempengaruhinya.

Yang belum kenal Pulau Bawean, bisa lihat di sini, dan tentang bahasa Bawean bisa dilihat di sini.

Nah, karena saya sudah capek-capek ngerjakan. Saya tidak mau hasil dari tugas ini hanya saya kumpulkan ke dosen dan habis itu sudah dan terbuang ditumpukan kertas-kertas tak berharga di dalam gudang. Maka dari itu hasil dari tugas ini saya posting di blog ini saja.

Menurut saran Bu dosen saya harus menekankan pada perbandingan kosakata Bahasa Bawean yang sama dengan kosakata Bahasa Indonesia atau kosakata Bahasa daerah lain tapi berbeda maknanya. Ini dia kosakata tersebut:
1) Kosakata Bahasa Bawean yang sama dengan kosakata dalam Bahasa Indonesia tapi berbeda maknanya:
• Pandir = Ucapan (Bahasa Indonesia = Bodoh)
• Pekak = haus (Bahasa Indonesia =tuli)
• Lantai = alas ranjang dari bambu (Bahasa Indonesia = tanah)
• Basi = tempat nasi (Bahasa Indonesia = busuk)
• Bangkai = makan (bahasa kasar) (Bahasa Indonesia = mayat)
• Buruk = Isi kelapa bila tumbuh (Bahasa Indonesia = jelek)
• Tampar = tali (Bahasa Indonesia = tempeleng)
• Liburan = ramah (Bahasa Indonesia = Libur)
• Cerek = tai mencret (Bahasa Indonesia = tempat air)
• Garuk = sisir (Bahasa Indonesia = kelakuan bila gatal)
• Celup = mewarnai (Bahasa Indonesia = memasukkan ke air)
• Gadis = pewarna (Bahasa Indonesia = perawan)
• Apa = buah sirih (Bahasa Indonesia = kata Tanya)
• Amper = mirip (Bahasa Indonesia = satuan daya)
• Dampar = bangku (Bahasa Indonesia = lempar)
• Gampar = sandal (Bahasa Indonesia = tempeleng)
• Becek = bagus (Bahasa Indonesia = berair)
• Bajik = benci (Bahasa Indonesia = sifat bijak)
• Telak = cerai (Bahasa Indonesia = tepat)
• Semak = dekat (Bahasa Indonesia = belukar)
• Reba = rumput (Bahasa Indonesia = melentangkan tubuh)
• Korak = bedah (Bahasa Indonesia = penjahat)
• Komat = kambuh (Bahasa Indonesia = Komat-kamit [mantra])
• Labu = jatuh (Bahasa Indonesia = nama buah)
• Kocak = disangka (Bahasa Indonesia = lucu)
• Bara = bengkak (Bahasa Indonesia = bara api)
• Kabin = Kawin, nikah (Bahasa Indonesia = dek kapal)
• Raja = besar (Bahasa Indonesia = pemimpin kerajaan)
• Perak = senang (Bahasa Indonesia = nama logam)
• Manja = begitu (Bahasa Indonesia = lawan kata mandiri)
• Kol = Mobil (Bahasa Indonesia = gubis)
• Mulia = mau pulang (Bahasa Indonesia = agung0

2) Kosakata dalam Bahasa Bawean yang sama dengan kosakata dalam Bahasa Jawa tapi berbeda maknanya:
• Anyep = hambar (Bahasa Jawa = dingin)
• Cekel = cekik (Bahasa Jawa = pegang)
• Beling = nakal (Bahasa Jawa = pecah belah)
• Atos = keras (Bahasa Jawa Tengah = selesai)
• Kene = sekarang (Bahasa Jawa = ke sini)
• Arek = arit (Bahasa Jawa = anak)
• Soko = kaki (Bahasa Jawa = dari)
• Takok = takut (Bahasa Jawa = bertanya)
• Dhurung = lumbung (Bahasa Jawa = belum)
• Embuh = nambah (Bahasa Jawa = tidak tahu)
• Burik = pantat (Bahasa Jawa = korengan )
• Ambung = makanan berjamur (Bahasa Jawa = cium)
• Nyapo = menyapu (Bahasa Jawa = pertanyaan melakukan apa)

3) Kosakata dalam Bahasa Bawean yang sama dengan bahasa daerah lain tapi berbeda maknanya:
• Rancak = cabang (Bahasa Padang = ramai)
• Palak = kelamin laki-laki (Bahasa Jakarta = minta paksa)
• Adek = depan (Bahasa Madura = tidak ada)
• Bebelluk = delepan (Bahasa Lombok = besok)
banyak juga ya? Hehehe.

Dan apabila ada tambahan kosakata atau ada salah atau keliru dengan kosakata tersebut di atas, mohon koreksinya tulis di kolom komentar di bawah ini.

“Terima kasih buat teman-teman saya yang di Bawean, di Jawa, Kalimantan dan di daerah-daerah lain yang telah mau membatu mencarikan kosakata-kosakata tersebut.”

Sebarkan Yuk!!!:

Bahasa Gaul & Slang

rusabawean — Fri, 26 Dec 2008 07:38:00 +0000

Asik juga ya kalo kia bisa ngomong pake bahasa gaulnya orang Amerika, Inggris, atao Australia. Nah itulah yang disebut dengan bahasa Slang (bukan Slank band Indonesia) bahasa gaulnya orang-orang yang pake bahasa inggris. Perkembangan kosa kata slang selalu tumbuh dan berkembang seiring usaha manusia untuk menemukan bahasa yang lebih segar, menarik dan penuh warna.

Bahasa slang sendiri adalah bahasa yang blak-blakan (vulgar), seks, humoris, serta keras. Yang dekat dengan bahasanya anak muda. Jadi gak salah kalo bahasa slang dibilang bahasanya anak muda, yakni bahasa gaul.

Kalo bahasa gaul yang kita pake setiap hari pasti kita dah pada apal kan? nah yang ini beda, ini adalah bahasa gaulnya orang yang ingris-ingris hehehe. Yaudah deh simak bahasa gaul yang lucu-lucu ini….

222 : Oral seks
42 : keren
86 : mencampakkan ex: she 86ed me
ass out : bokek
balls : penis
banana : penis
baps : gila, sinting
barclay’s : onani
behind : pantat
bell-end : kepala penis
blow-off : kentut
bogey : upil
bolt : berak dalam celana
chub : ereksi
chubbychops : orang penuh napsu
cow juice : susu
d-up : berak
fire girl : gadis bahenol
franger : kondom
gazungas : payudara
gubb : air mani
honey man : germo
hooker : pelacur
in the club : hamil
internship in da white : seks anus
jam sandwich : mobil polisi
junk : barang rongsokan, kokain, narkotika
knock shop : rumah pelacuran
kooky : menghamili
last year : kuno
long streak of piss : orang tinggi kurus
mack a hoe : bersetubuh dengan pelacur
maney mad : mata duitan
oats : sperma, seks
party-pooper : org senang diatas penderitaan orang lain
pimp : gigolo
raise the roof : merangsang
raver : pemerkosa
rent-boy : pelacur laki-laki
shag : berzina
spunky : gadis montok
swift : cepat, cabul, bebas
tacky : selera rendah
tit : payudara wanita, orang bodoh
toyboy : wanita simpanan
walrus : gemuk dan pendek
yes-men : orang penurut
your six : di belakangmu
you ‘re in nuddy : telanjang

Sebenarnya masih banyak, tapi cukup segini aja deh. takut kebanyakan ntar gak cukup lagi.

Sebarkan Yuk!!!:

Kamus Gaul Indonesia – Korea

rusabawean — Sun, 14 Sep 2008 18:52:00 +0000

Dalam keseharian kita gak sadar kan sering ngomong pake bahasa-bahasa yang emang bukan bahasa Indonesia ato bahasa daerah kita. Kalo gak bahasa Inggris, China, Jepang ato Bahasa Arab mungkin. Nah kira-kira kita sadar gak kalo ternyata kita sering banget ngomong pake bahasa Korea?. Gak sadar kan?. Tapi bahasa Korea yang ini beda, ini adalah bahasa Korea versi gaulnya. Penasaran kan? yaudah neh aku kasih kamusnya.

Kamus Indonesia – Korea
Apa Kabar?= Anyong Aseo?
Sampai Jumpa = Anyong
Kurang Aja = Monyong
Tidak Lurus = Men Chong
Pria suka berdandan = Ben Chong
Tiba-tiba = She Khonyong Khonyong
Gak Punya Duit = Nao Dhong
Pengangguran = Nong Krong
Belanja = Bao Rhong
Merampok = Cho Long
Saringan Botol = Choo Rhong
Kendaraan Berkuda = An Dhong
Jual Mahal = Gheng Xi Dhong
Ngelamun = Bae Ngong
Mulut = Mon Chong
Sosis = Lap Chong
Suami dari adiknya Papa = Ku Chong
Kiss me = Soon Dhong Yang
Sweet memory = Choo Pang Dhong
Mobil mogok = Dho Rong Dhong
Lapangan luas = Park King Lot
Pantat gatal-gatal = Che Bhok Dhong
Nasi dibungkus daun pisang: Lon Thong
Cowok Cakep Kaca Mata: Bae Yong Jun
Cowok Cakep Rambut Lurus: Jang Dong Gun
Cowok Pemain Bola: Park Ji Sung
Grup band = Park Lin Kin
Bagian belakang = Bho Khong
Masih muda = bron dhong
Pantat gatal = Ga ruk dong
Telur asin = Ndok A Chin
Sendok Gede = Cen Thong
Celana Sobek = Bho Long
Kepala Botak = Kin Clong
Lagi Menyanyi = Me Lo Lhong
Orang Hitam = Goo Shong
Bibir Ucup = Mo Nyong
Berbulu = Ge Ran Dhong
Jongkok Di Pinggir Kali = Be ol Dong.

buat C-ux
tengkyu ya bantuan kamusnya

Sebarkan Yuk!!!: